perdre son temps à des bagatelles

perdre son temps à des bagatelles
гл.
общ. тратить время на всякую ерунду

Французско-русский универсальный словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "perdre son temps à des bagatelles" в других словарях:

  • bagatelle — [ bagatɛl ] n. f. • 1547; it. bagatella « tour de bateleur »; du lat. baca « baie » 1 ♦ Vx Objet de peu de valeur et de peu d utilité. ⇒ bibelot. « de la croisée, deux étagères montrent leurs mille bagatelles précieuses » (Balzac). ♢ Mod. Somme d …   Encyclopédie Universelle

  • muser — 1. muser [ myze ] v. intr. <conjug. : 1> • XIIe « rester le museau en l air »; même rad. que museau → amuser I ♦ Vieilli ou littér. Perdre son temps à des bagatelles, à des riens. ⇒ s attarder, flâner, musarder, traîner. « J aime à muser [ …   Encyclopédie Universelle

  • amuser — [ amyze ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de muser I ♦ 1 ♦ Vx Occuper en faisant perdre le temps. ♢ Tromper en donnant de faux espoirs. « Les promesses trompeuses dont le faux prophète [...] amusait le peuple » (Bossuet). ♢ Mod. Détourner l… …   Encyclopédie Universelle

  • musarder — [ myzarde ] v. intr. <conjug. : 1> • 1834; h. fin XIIe; de musard ♦ Perdre son temps à des riens. ⇒ flâner, 1. muser . « Allons, Pierre, dépêche toi, sacrebleu ! Ce n est pas le jour de musarder » (Maupassant). ● musarder verbe intransitif… …   Encyclopédie Universelle

  • niveler — [ niv(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • déb. XIVe; de nivel → niveau 1 ♦ Cour. Mettre de niveau, rendre horizontal, plan, uni (une surface). ⇒ aplanir, égaliser, 1. régaler. Niveler en rasant les aspérités (⇒ déblayer, écrêter) , en bouchant… …   Encyclopédie Universelle

  • muser — 1. (mu zé) v. n. S amuser, perdre son temps à des riens. •   Cet arrangement, qui devenait pour moi l oeuvre de Pénélope, me donnait le plaisir de muser quelques moments, J. J. ROUSS. Confess. XII. •   Avec lui tu pourras, sans te compromettre,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • niaiser — ● niaiser verbe intransitif Au Canada, perdre son temps par sottise ; faire l idiot. ● niaiser verbe transitif Familier. Au Canada, faire marcher quelqu un, le taquiner. niaiser v. (Québec) Fam. rI./r v. intr. d1./d Faire, dire des niaiseries,… …   Encyclopédie Universelle

  • AMUSER — v. a. Arrêter inutilement, faire perdre le temps. Amuser quelqu un. Il ne faut rien, il ne faut qu une mouche pour l amuser. Amuser l ennemi.   Il signifie aussi, Divertir par des choses agréables. En attendant le souper, on amusa la société par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AMUSER — v. tr. Divertir par des choses agréables. En attendant le souper, on amusa la société par un concert. C’est un homme qui a l’art d’amuser agréablement ceux qui vont chez lui. Amuser des enfants. Il signifie aussi Repaître de vaines espérances. Il …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • enfiler — ENFILER. v. a. Passer un sil par le trou d une aiguille, d une perle, etc. Enfiler une aiguille. Enfiler des perles. Enfiler un chapelet, un bracelet. f♛/b] On dit proverbialement, Je ne suis pas venu ici pour enfiler des perles, pour dire, Pour… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ENFILER — v. a. Passer un fil, ou quelque autre chose, par le trou d une aiguille, d une perle, etc. Enfiler une aiguille. Enfiler des perles. Enfiler un chapelet, un bracelet. Prov. et fig., Nous ne sommes pas ici pour enfiler des perles, Nous ne sommes… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»